Calle 13 preparados para encarar cualquier escándalo que provoque la salida de su Cd - Reggaeton News

By Primera hora

April 26, 2007

Residente, voz del dúo Calle 13, todavía hay cosas que lo escandalizan, aunque el contenido de su nuevo álbum pudiera demostrar todo lo contrario.

“Me escandaliza, por ejemplo, que hayan ahorcao a Saddam Hussein, que se hayan metido a Irak con una guerra a lo loco, eso me escandaliza”, aseguró.
“(O lo de Virginia Tech), eso está pasao, eso está súper a lo loco. Ahora van a buscarle la lógica de por qué pasó eso y, en verdad, eso son cosas que pasan allá únicamente. ¿En qué otro país pasa eso? Critican mucho a muchos países latinoamericanos y de verdad que en donde único tú ves una universidad extranjera en donde se meten y matan es allá”, añadió en rueda de prensa ayer, lunes.

Ahora Calle 13 está listo para ser quien provoque un escándalo con la salida de su nueva oferta musical.
La propuesta “Residente o Visitante”, que publica desde hoy, martes, es una crítica –o burla– a cada uno de los detractores que el dúo se ha ganado desde su incursión en el género urbano, pero está enriquecida con composiciones de temática social, algo que habían iniciado con “Querido FBI”.
El dúo ha tenido que defender este material –aun cuando no había sido publicado–, tras advertir que el vocabulario soez aumenta considerablemente, en comparación con su primer disco homónimo.
Y, en efecto, el vocabulario grotesco en las letras de su nuevo material es excesivo. Las malas palabras son parte de su esencia, pero el abuso, según insisten, es el recurso utilizado para burlarse de quienes los han criticado desde sus inicios.

Desde la salida del sencillo “Tango del pecado”, René Pérez, su nombre de pila, explicó que con la letra se burlaba de quienes hicieron “una novela” de su relación sentimental con Denise Quiñones.
Ahora presenta un material completo en donde se “tripea” a los “consentidos del género” que dicen que lo que canta no es reguetón con el tema “Algo con-sentido”, o de quienes opinan que su éxito es pasajero con “La fokin moda”. Y para los que piensan que es un vulgar cuando habla de sexo, ha grabado “Mala suerta con el 13”, junto a la cantante española La Mala Rodríguez.

Calle 13 ha reservado el vocabulario fuerte para las letras de índole sexual y aquellas en donde hace rabiosas críticas a sus detractores. Las canciones de temática social, que incluyen sonidos autóctonos de países latinoamericanos, las ha “cuidado” en cuanto a la letra.

Aun así, lo violento del material ha provocado que se realicen dos versiones del disco: una que el músico llama “la limpia”, y la original o “sucia”, que viene con un alerta de contenido explícito para los padres (parental advisory).
“La versión sucia para mí no es sucia porque, si es sucia, todos somos sucios porque todos decimos esas palabras… lo que estoy es tratando de sacar todo lo que tengo en la cabeza a veces que yo no diría y que digo en el disco y trato de ponerlo de una manera entretenida”, defendió. La versión editada elimina las malas palabras, incluso del folleto que contiene las letras.

Inmerso en lo social
La temática social en “Residente o Visitante” aparece desde que se observa la carátula. Pero también ahí puede surgir la primera crítica.
La parte del frente está adornada con la imagen de la Virgen con los brazos extendidos y una cantimplora en el centro del pecho, similar a lo que se presenta en la imagen del Sagrado Corazón.
El dúo explicó que en el folleto del cedé trataron de tocar el tema de los inmigrantes y la cantimplora representa la sed que padecen cuando los mexicanos tratan de cruzar la frontera por el desierto hasta Estados Unidos. En el interior, también aparecen vestidos de inmigrantes.

“Estamos santificando de un modo a los inmigrantes y como que al mismo tiempo humanizando o acercando un poco a Jesús y la religión a la gente y poniéndola más humana”, aseguró Residente.
“Cada una de las imágenes del disco son abiertas para la interpretación porque también eso es lo más importante. Cuando das algo que es completamente literal y dice lo mismo de siempre, no le estás dando nada que pensar a la gente. Éste es un material arriesgado, pero Calle 13 siempre ha hecho eso, nunca vamos a cambiar porque la gente critique o no critique”, apuntó el artista.

“No están censurando al artista, sino a la gente y su capacidad de poder escoger lo que quiere ver o escuchar. A mí no me censuran, ya cuando yo hago algo, ya no es mío, ya es de ustedes, porque ustedes hacen lo que les dé la gana, escucharlo, quemarlo, comprarlo, regalarlo”, dijo.

Las letras sociales están enriquecidas con mezclas de música autóctona extranjera, trabajadas por Visitante.